| Kanji | How to read | Meaning |
| 親知らず 親不知 | Oyashirazu | Wisdom tooth |
| 智歯 | Chisi | Wisdom tooth |
| 大臼歯 | Daikyuushi | Molar tooth |
| 永久歯 | Eikyuushi | Permanent teeth |
| 乳歯 | Nyuushi | Baby/primary teeth |
| 奥歯 | Okuba | Back teeth, molar teeth |
| 顎 | Ago | Jaw, chin |
| 歯茎 | Haguki | Gum |
| 神経 | Nerve | Shinkei |
| 下顎 | Kagaku | Lower jaw |
| 顎 | Ago | Jaw, chin |
lalala
| Kanji | How to read | Meaning |
| ドライソケット | Dorai soketto | Dry socket |
| 麻酔 | Masui | Anesthesia |
| 全身麻酔 | Zenshin masui | General anesthesia |
| 日帰り手術 | Higaeri shujutsu | Day surgery |
| 腫れる | Hareru | Swelling |
| 膿 | Nou | Pus (nanah) |
| 奥歯のあたり | Okuba no atari | around back teeth |
| 臭い | Nioi | Smell |
| 口が開きにくい | Kuchi ga hiraki nikui | Difficult to open mouth |
| 利点 | Riten | Advantages |
| 欠点 | Ketten | Disadvantages |
| 歯磨き | Ha-migaki | Brushing tooth |
| 妊娠 | Ninshin | Pregnant, pregnancy |
| 激しく痛む | Hageshiku itamu | Violently hurts |
lalala
| Kanji | How to read | Meaning |
| 口腔外科 | Koukou geka | Oral surgery |
| 抜歯 | Basshi | Tooth extraction |
| 判断基準 | Handan kijun | Evaluation criteria /basis/standard |
| 症状 | Shoujou | Symptoms |
| CT検査 | CT kensa | CT scan |
| 治療 | Chiryou, Jiryou | Medical treatment, cure |
| CT撮影 | CT satsuei | CT imaging |
| 画像 | Gazou | Image |
| 診察 | Shinsatsu | Medical examination |
| 診断 | Shindan | Diagnosis |
| 麻痺 | Mahi | Paralysis (kelumpuhan) |
| 健全な | Kenzen-na | Healthy (e.g., tooth) |
| グラグラする | Guragura-suru | Wobbly (goyah) |
| 専門用語 | Senmon yougo | Terminology |
| 便宜抜歯 | Bengi basshi | (For) convenience tooth extraction |
| 外科手術 | Geka shujutsu | Surgery, surgical procedure |
| 矯正歯科 | Kyousei shika | Orthodontic, corrective dentist |
| X線写真を撮ったり | Xsen shashin | Take an X-ray photograph |
| 痛み止め | Itami dome | Pain killer, pain medicine |
| 抗生物質 | Kousei busshitsu | Antibiotics material |
| 授乳中 | Junyuu chuu | Breast feeding |
| 教授 | Kyouju | Professor |
| 無痛治療 | Mutsuu chiryou | Painless treatment |
| 厄介な合併症 | Yakkai-na gappeishou | Troublesome complications |
| 神経麻痺 | Shinkei mahi | |
| 顔がゆがむ | Kao ga yugamu | Face is distorted |
| 顔面神経麻痺 | Ganmen shinkei mahi | Facial nerve palsy |
| 研修医 | Kenshuu-i | Medical intern |
| 口腔外科専門医 | Koukou geka senmon-i | Oral surgery specialist |
| 指導医 | Shidou-i | Medical advisor |
| 経験・知識・技術 | Keiken・Chisiki・Gijutsu | |
| 歯の分割 | Ha no bunwari | Tooth division/partition |
lalala
| Kanji | How to read | Meaning |
| 神経の走行に注意 | Shinkei no soukou ni chuu | |
| CT検査で多くの情報が取られます | CT kensa de ooku no jouhou ga toraremasu | |
| 偶発症状 | Guuhatsu shoujou | Incidental symptoms |
| 神経と親知らずが重なっている | Shinkei to oyashirazu ga kasanatte-iru | Nerve and wisdom tooth is overlapped |
| 神経と親知らずが接触 | Shinkei to oyashirazu ga sesshoku | Nerve and wisdom tooth is in contact (touch) |
| 神経と親知らずの接触なし | Shinkei to oyashirazu no sesshoku nashi | Nerve and wisdom tooth is not in contact |
| 歯と下あごの神経との位置関係 | Ha to shita-ago no shinkei to no ichi kankei | The positional relationship between tooth and the nerve of the lower jaw |
| 症例数 | Shourei-suu | Number of case |
| マヒ出現数 | Mahi shutsugen-suu | Number of paralysis appearance |
| 下歯槽神経 | Kashisou shinkei | Lower alveolar nerve |
| 抜歯の必要性があるかどうか診断させていただきます | Basshi no hitsuyou-sei ga aru ka douka shindan sasete-itadakimasu | |
| 矯正治療 | Kyousei chiryou | Corrective/orthodontic treatment |
| 下歯槽神経が接近するケース | Kashisou shinkei ga sekkin-suru keesu | Approach/close/near to lower alveolar nerve |
| 外科手術に対応できない | Geka shujutsu ni taiou dekinai | Cannot respond (support) to surgery |
| 大学病院などへ委託する | Daigaku byoin nado he itaku suru | Entrust to university hospital etc |
| 全身麻酔下 | Zenshin masui-ka | Under general anesthesia |
| 小臼歯の便宜抜歯 | Ko-kyuushi no bengi basshi | Convenience tooth extraction of pre-molar |
| 詳細はお尋ねください | Shousai wa otazune kudasai | For more information, please ask |
| 親知らず抜歯に要する時間 | Oyashirazu basshi ni yousuru jikan | Time required for wisdom tooth extraction |
| 頭が粘膜から露出しているケース | Atama ga nenmaku kara roshutsu-shiteiru keesu | In case where the head is exposed from the mucosal |
| １本につき１分 | 1ppon ni tsuki 1ppun | one per minute |
| 粘膜の下の隠れているケースで | Nenmaku no shita no kakurete-iru keesu de | In case where it is hiding under the mucous membrane |
| 麻酔医による | Masui-i ni yoru | By anesthesiologist |
| 静脈内鎮静麻酔下 | Joumyaku-nai chinsei masui-ka | Intravenous sedation anesthesia |
| 同日に４本 | Doujitsu ni 4hon | Four on the same day |
| 歯ならびが悪くなってきた | Ha narabi ga waruku natte kita | |
| 口臭が解消になる | Koushuu ga kaishou ni naru | Bad breath is remedied |
| 妊娠期間は母子共に安心 | Nishin kikan wa boshi tomoni anshin | Safe (peace of mind) during pregnancy period for both mother and child |
| 数日間ほど腫れる場合がある | Suu-jitsu kan hodo hareru baai ga aru | |
| 傷が治る１カ月は抜いた後に食べ物が詰まることがある | Kizu ga naoru ikka-getsu wa nuita ato ni tabemono ga tsumaru koto ga aru | |
| 非常にまれだが顎の神経に影響が出る場合がある | Hijou ni mare da ga, ago no shinkei ni eikyou ga deru baai ga aru | |
| お薬による治療も赤ちゃんへの影響を考えると行いたくない | Okusuri ni yoru chiryou mo akachan he eikyou wo kangaeru to okonai-takunai | |
| 全ての症例において | Subete no shourei ni oite | in all cases |
| 徹底いたしておりますので | Tettei itashite orimasu no de | will be thoroughly |
| 安心ください | Anshin kudasai | Please rest assured, please be assured |
| 行っております | Itte orimasu | We perform |
| 生じることは皆無 | Shoujiru koto wa kaimu | Occurrence is none |
| 下唇の周辺で | Shita kuchibiru no shuuhen de | |
| 頤神経麻痺が出ることはしばしば | Otogai shinkei mahi ga deru koto wa shibashiba | Mental (chin) nerve paralysis is often |
| その多くは、一過的なものですが、一生続く場合も | Sono ooku wa, ikka-tekina mono desu ga, isshou tsudzuku baai mo | |
| どうしても避けられない合併症ですが、治療事故、治療ミスも見え隠れします | Doushitemo sakerarenai gappei-shou desu ga, chiryou jiko, chiryou misu mo miekakure-shimasu | |
| 神経まで傷づけてしまうケース | Shinkei made kizudzukete-shimau keesu | |
| 乱暴な抜歯で神経を損傷する | Ranbou-na basshi de shinkei wo sonshou-suru | |
lalala
| Kanji | How to read | Meaning |
| Complication | ||
| Risk | ||
| Dry socket | ||
| Nerve injury | ||
| Infection | ||
| Bleeding | ||
| Blood clot fails to develop | ||
| Tooth socket | ||
| Tingling sensation | ||
| Numbness | ||
| Tongue, lower lip, chin, teeth, gum | ||
| Temporary, transient | ||
| Permanent (damage) | ||
| Consideration | ||
| Oral surgeon | ||
| Treatment | ||
| Prevention | ||
| Coronectomy | ||
| Remove the crown, leave the root | ||
References:
[1] Takakura shika
[2] Hanoblog. Haisha ga oshieru ha no buroggu
[3] Akira Dental. Kagaku no oyashirazu no basshi toki ni wa, shinkei no soukou ni chuui
[4] Kamakura dental. Oyashirazu no chiryou ni tsuite (+ CT satsuei)
[5] Kasai dental. Kasai shika iin no shinsatsu annai. (+ha to shinkei to no ichi kankei)
[6] Kei dental care. Kashisou shinkei ni tsuite
[7] Takuma dental care. Oyashirazu nado no basshi mo douji ni kanou desu ka
[8] Toukyou Ginza Shintani Shika Koukou Gekza Kurinikku
[9]
[10] Suzuki Dental Clinic
[11] Dorai soketto
[12]
No comments:
Post a Comment