お試しでも結構です。
一度Ｖａｂｏｏをご利用下さい。
わざわざ重い本を車に積んで近くの本屋に売りに行ったら、ご飯代にもならないような値段で買取られてしまった。こんな経験あるのではないでしょうか？
何度も経験されている方はもう売りに行くというよりも処分してもらうという感覚になってしまっているのでは？
Hon ・ geemu ・ DVD ・CD wo utte zannen-na omoi wo shita koto arimasenka?
Otameshi demo kekkou desu.
Ichido Vaboo wo goriyou kudasai.
Wazawaza omoi hon wo kuruma ni tsunde chikaku no honya ni uri-ni ittara, gohan-dai ni mo naranai youna nedan de kaitorarete shimatta. Konna keiken aru no de wa nai deshou ka?
Nandomo keiken sareteiru kata wa mou uri ni iku to iu yori mo shobun shite morau to iu kankaku ni natte shimatteiru no de wa?
しかし、その問題を解決できる方法があるとしたら。。
自宅にいながら簡単に本を売れるとしたら。。
なおかつ買取金額も高くなるとしたら。。
古本買取Ｖａｂｏｏならこの問題を解決できるかもしれません。
Shikasi, sono mondai wo kaiketsu dekiru houhou ga aru toshitara ...
jitaku ni inagara kantan ni hon wo ureru toshitara ...
naokatsu kaitori kingaku mo takaku naru toshitara ...
furuhon kaitori Vaboo nara kono mondai wo kaiketsu dekiru kamoshiremasen.
読み終わった本
見終わったＤＶＤ
聴かなくなったＣＤ
遊び終わったＧＡＭＥ
買取金額１０％ＵＰ
このチラシをご利用の方限定。有効限定２０１７年１月３１日まで
商品５点以上から：送料無料で売りたい時間に自宅からお売りいただけます。
返送料無料なので査定金額にご納得いただけない場合も安心です。
Yomi owatta hon. Mi-owatta DVD. Kikanaku natta CD. Asobi-owatta GAME. Kaitori kingaku 10%UP. Kono chirashi wo goiryou no kata gentei. Yuukou gentei 2017nen 1gatsu 31nichi made.
Shouhin 5ten ijou kara: souryou muryou de uritai jikan ni jitaku kara ouri itadakemasu.
Hensouryou muryou nanode satei kingaku ni go-nattoku itadakenai baai mo anshin desu.
| Kanji | Romaji | Meaning |
| 結構 | kekkou | enough |
| 積む、積んで | tsumu, tsunde | load, accumulate, stack, pile |
| ご飯代 | gohan-dai | |
| 値段 | nedan | price |
| 買取 | kaitori | purchase, buyback |
| 何度も経験されている方 | nandomo keiken sareteiru kata | person who have experienced (it) smany times |
| 売りに行くというよりも | uri ni iku to iu yori mo | rather than go up for sale |
| 処分してもらうという感覚 | shobun shite morau to iu kankaku | sense/feeling to get it disposed |
| その問題を解決できる方法 | sono mondai wo kaiketsu dekiru houhou | method that can solve the problem |
| としたら | to shitara | if only |
| 自宅に居ながら | jitaku ni inagara | while at home |
| 簡単に本を売れる | kantan ni hon wo ureru | sell the book easily |
| なおかつ | naokatsu | and yet |
| 買取金額 | kaitori kingaku | purchase amount/price |
| 問題を解決できるかもしれません | mondai wo kaiketsu dekiru kamoshiremasen | may be able to resolve the issue |
| 読み終わった | yomi owatta | finished reading |
| 見終わった | mi-owatta | finished watching |
| 聴かなくなった | kikanaku natta | no longer hear |
| 遊び終わった | asobi owatta | finished play |
| 送料無料 | souryou muryou | free shipping cost |
| 返送料無料 | hen-souryou muryou | free return fee |
| 査定金額 | satei kingaku | assesment amount/price |
| 納得 | nattoku | consent, agreement, convinced |
No comments:
Post a Comment