Anzen Ashin Meeru March 2021

[21]

こちらは豊橋市です。豊川放水路柑子水位観測所（堤防高10.64ｍ）で「水防団待機水位（5.00ｍ）」を超えたため、国土交通省豊橋河川事務所より3月21日、17時00分に豊川放水路分流堰ゲートを開放するとの連絡がありました。今後の水位の状況に注意してください。

Kochira wa Toyohashi-shi desu. Toyokawa housuiro kouji sui-i kansoku-sho (teibou-kou 10.64m) de [suiboudan taiki sui-i (5.00m)] wo koeta tame, Kokudo Koutsuushou Toyohashi Kasen Jimusho yori sangatsu nijuuichi-nichi, juunanaji ni Toyogawa housiro bunryuuzeki geeto wo kaihou suru to no renraku ga arimashita. Kongo no sui-i no joukyou ni chuui shite kudasai.

放水路: housuiro: flood channel (housui: drainage)
観測所: kansokusho: observatory post
柑子: kouji: citrus (???)
水位: sui-i: water level

堤防高: teibou-kou: embankment height
水防団: suiboudan: flood prevention team?
待機: taiki: standby, on alert

国土交通省    : Kokudo koutsuushou: Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism
河川: kasen: river
分流: bunryuu: divergesion, divergence, distribute, branched flow
堰: seki/zeki: weir (dam/gate-like)

防災: bousai: disaster preparedness
危機: kiki: crisis, emergency
問い合わせ先　豊橋市防災危機管理課　電話　０５３２－５１－３１１６
Tooi awase saki: Toyohashi bousai kiki kanrika  denwa 0532-51-3116