Inspection of fire detectors

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: DAILY LIFE

国際交流会館入居者のみなさんへ

  消防設備点検のお知らせ

先日、国際交流会館廊下で火災報知器の点検を行いましたが、
以下の日時に、消防署の方が最終検査に来られることになりました。
検査中は火災報知器が鳴ることがあります。
ご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いいたします。

　　　　　　　　　記

　　　　　　日　時：　 平成___年___月___日(___)

豊橋技術科学大学
国際交流課留学生係

係


==

Kokusai kouryuu kaikan nyuukyosha no minasan he

shoubou setsubi tenken no oshirase

Senjitsu, kokusai kouryuu kaikan rouka de kasai houchiki no tenken wo okanai-mashita-ga,
ika no nichiji ni, shoubousho no kata ga saishuu kensa ni korareru-koto ni narimashita.

Kensa-chuu wa kasai houchiki ga naru-koto ga arimasu.
Go-meiwaku wo okakeshimasu ga, go-kyouryoku wo onegai-itashimasu.

Ki

Hi ji: heisei ___ nen ___ gatsu ___nichi (___)

toyohashi gijutsu kakagu daigaku
kokusai kouryuu-ka ryuugakusei-gakari

gakari

===

Dear residents of International House,

Notification of firefighting equipment inspection

We checked the fire alarm the other day (previously) at International House corridor.
(This time), a fire department person will come for the last inspection the following date and time.
A fire alarm may sound during inspection.

Thank you for your cooperation

Mentioned (?)

Date time: ___ year ___ month ___ date (____)

Toyohashi University of Technology
International Affair Division foreign student section

Clerk (??)