研究室の皆様
___です
大掃除及び，忘年会について連絡致します．
日程：__月__日(日)
場所：__ 豊橋__店
費用：____円（税込） 飲み放題付きコース料理
JR豊橋駅前から徒歩で約___分の場所にあります．
会場へは技科大東駐車場発のマイクロバスを手配致しましたので，そちらを利用して下さい．
また、当日の変更は難しいかもしれないのでなるべく変更がないようにお願いします．
参加・不参加，またマイクロバスを利用するか・利用しないかのご連絡を____月____日の____時までに____まで連絡をお願い致します．
尚，当日の午前９時より大掃除を始めますので，
９時前には研究室にいるようにお願いいたします．
おそらく１日要すると思われます．
当日のスケジュールを以下に示します．
０９：００ 大掃除開始
１７：００ 技科大東駐車場集合・出発
１７：３０ ___着
１９：４０ __出発
２０：１０ 技科大前バス停到着・解散
お店のURLは以下の通りです．
-- link (censored) --
何か質問等ありましたら私,___まで連絡をお願い致します．
--
Kenkyuu-shitsu no minna sama
__ desu.
Oosoji oyobi, bounenkai ni tsuite renraku itashimasu.
Nittei: ___-gatsu ___-nichi (nichi)
basho: ___ toyohashi ___ten
hiyou: ____ en (zeikomi) nomi-houdai tsuki koosu ryouri
JR toyohashi eki kara toho de yaku ___bun no basho ni arimasu.
Kaijou he wa gikadai higashi chuushajou hatsu no maikuro-basu wo tehai itashimashita node, sochira wo riyoushite kudasai.
Mata, toujitsu no henkou wa muzukashii kamoshirenai node narubeku henkou ga nai youni onegaishimasu.
sanka-fusanka, mata maikuro-basu wo riyou suru ka - riyoushinai ka no gorenraku wo __gatsu ___nichi no ___ji made ni ___made renraku wo onegai-itashimasu.
Nao, toujitsu no gozen kuji yori oosouji wo hajimemasu node, kuji mae ni wa kenkyuushitsu ni iru youni onegai-itashimasu.
Osoraku ichi-nichi yousuru to omowaremasu.
toujitsu no sukejuuru wo ika ni shimeshimasu.
09:00 oosouji kaishi
17:00 gikadai higashi chuushajou shuugou - shuupatsu
17:30 ___ chaku
19:40 ___ shuppatsu
20:10 gikadai mae basu-tei touchaku - kaisan
Omise no URL wa ika no toori desu.
-- link --
nanika shitsumon nado arimashitara watashi, ___ made renraku wo onegaishimasu.
---
Dear all in lab,
This is _____.
I'm contacting you about new year party and big cleaning.
Date: ___-month ___-date/day (Sunday)
Location: ___ Toyohashi ___ store
Cost/fee: ___ yen (tax included), with all you can drink course
(The place) is located about ___ menit wlaking from JR Toyohashi station.
Meeting place is East Parking Lot Gikadai. As departure is arranged, please use it (from) there.
In addition, because changing the date (of the plan) is maybe difficult, preferably there is no change (I hope there will be no change).
Participate - not participate, and using microbus or not (using micro bus), please contact until ___ month ___ day ___hour to ____.
In addition, because earlier at 9am on that day big cleaning will be started, please come to lab before 9am.
It seems that it probably it will take one day.
Schedule for that day is displayed below.
09:00 Starting big cleaning
17:00 East Parking Lot Gikadai, set (join together) and depart
17:30 Arrived at ___
19:40 Departed from ___
20:10 Arrived at us stop Gikadai-mae, dissolved
The link (URL) of the shop as follows.
-- link --
If you have any question or else, please contact me
No comments:
Post a Comment