[1], [2], [3], [4], [5]
Name of processes and people involved
| Kanji | Romaji | Meaning |
| 不動産 | Fudousan | Housing/property agency |
| 保証人 | Hoshounin | A guarantor |
| 保証人会社 | Hoshounin-gaisha | Private company as a guarantor |
| 大家さん | Ooyasan | Landlord/owner of the apato |
| 緊急連絡先 | Kinkyuu-renraku-saki | Emergency contact |
Fee
| Kanji | Romaji | Meaning |
| 家賃 | Yachin | Monthly rent |
| 敷金 | Shikikin | Deposit money |
| 保証金 | Hoshoukin | Security/insurance deposit |
| 礼金 | Reikin | Remuneration |
| 手付金 | Tetsukekin | Reservation fee, down payment |
| 手数料 | Tesuuryou | Fee (service fee for property agency) |
| 仲介手数料 | Chukai-tesuuryou | Mediation fee, agency cfee |
| 現状回復義務 | Genjou-kaifuku-gimu | Original state/condition recovery obligation (tenant responsibility) |
| 前家賃 | Mae-yachin | First month(s) rent |
| 更新料 | Koushin-ryou | Update/renewal fee |
| 管理費 | Kanri-hi | Administrative expenses |
| 共益費 | Kyoueki-hi | Common service fee |
Rooms
| Kanji | Romaji | Meaning |
| 間取りタイプ | Madori-taipu | Floor plan, layout arrangement type |
| こだわり条件 | Kodawari jouken | Preferences |
| 駐車場 | Chuusha-jou | Parking lot |
| 洗濯機場所 | Sentakuki-basho | Washing machine place |
| 洗面台 | Senmendai | Wash basin |
| 浴室 | Yokushitsu | Bathroom |
| 脱衣所 | Datsui-jo | Dressing room/changing room |
| 洗面所 | Senmenjo | Sink |
| ごみ置き場 | Gomi-okiba | Garbage place |
Others
| Kanji | Romaji | Meaning |
| 賃貸 | Chintai | Leasing/rental |
| 賃貸物件 | Chintai-bukken | Rental property |
| 不動産 | Fudousan | Real estate/property |
| 火災 | Kasai | Fire |
| 保険 | Hoken | Insurance |
| 契約書 | Keiyakusho | Contract document |
| 和式 | Washiki | Japanese style (room/bathroom) |
| 洋式 | Youshiki | Western style |
| 追焚機能浴室 | Oidaki-kinou-yokushitsu | Additional fire function bathroom (bath that is able to reheat water) |
| 最低年収 | Saitei-nenshuu | Minimum income a year |
| 入居審査 | Nyukyo-shinsa | Move-in (tenant) evaluation, background check |
| 陽あたり良好 | Youatari-ryoukou | Good sunlight, favorable sunlight |
| ガスコンロ対応 | Gasu-konro-taiou | Support (can use) gas stove |
| 近所 | Kinjo | Neighborhood |
No comments:
Post a Comment