このディスクは、皆様のご家族でお楽しみ頂くことを目的に販売されています。
従って、無断で複製、放送したり、公の上映や賃貸業にて利用する等、家族内の個人的使用以外の目的で使用することは禁じられています。
---
Kono disuku wa, minna sama no gokazoku de otanoshimi itadaku koto wo mokuteki ni hanbai-sarete imasu.
Shitagatte, mudan de fukusei, housou-shitari, ooyake no jouei ya chintai-gyou ni te riyou-suru nado, kazoku-nai no kobetsu-teki shiyou igai no mokuteki de shiyou-suru koto wa kinjirarete-imasu.
---
This disk has been sold for the purpose that you (can) enjoy with you family. Therefore, without permission, replication, broadcasting, public screening, rental business use other than personal (family) use is prohibited.
| Kanji | How to read | Meaning |
| 目的 | Mokuteki | Purpose |
| 販売 | Hanbai | Sale, selling |
| 従って | Shitagatte | Therefore |
| 無断 | Mudan | Without permission |
| 複製 | Fukusei | Replication |
| 放送 | Housou | Broadcasting |
| 公 | Ooyake | Public |
| 上映 | Jouei | Screening, showing, running |
| 賃貸業 | Chintai-gyou | Rental |
| 個人的 | Kojin-teki | Personal, individual, private |
| 禁じられる | Kinji-rareru | Is prohibited |
No comments:
Post a Comment