上記にプリントされている情報が、あなたのものであることをご確認ください。
Jouki ni purinto-sareteiru jouhou ga, anata no mono de aru koto wo go-kakunin kudasai.
表面の「個人情報の扱いについて」をお読みのうえ、回答のご記入をお願いします。
Hyoumen no [kojin jouhou no atsukai ni tsuite] wo oyomi no ue, kaitou no go-kinyuu wo onegaishimasu.
あなたの仕事についてうかがいます。最もあてはまるのに「/」をつけてください。
Anata no shigoto ni tsuite ukagaimasu. Mottomo atehamaru no ni [/] wo tsukete kudasai.
あてはまる : atehamaru : apply, true
やや : yaya : slightly, kind of
きれない : kirenai : cannot finish
かなり : kanari : considerably
高度の知識 : koudo no chisiki : advanced knowledge
高度の技術 : koudo no gijutsu : advanced technology
方針 : houshin : policy
反映 : han-ei : reflection
技能 : ginou : technical skill
部署 : busho : department
食い違い : kuichigai : discrepancy, different/conflicting opinion
馬が合わない : uma ga awanai : do not get on well / do not agree/fit
友好的 : yuukouteki : friendly, amicable
騒音 : souon : noise
照明 : shoumei : lighting, illumination
温度 : ondo : temperature
換気 : kanki : ventilation
働きがい : hataraki-gai : rewarding, worth doing
そうだ、まあ そうだ、ややちがう、ちがう
souda, maa souda, yaya chigau, chigau
1. 非常にたくさんの仕事をしなければならい
Hijou ni takusan no shigoto wo shinakereba naranai
2. 時間内に仕事が処理しきれない
Jikan-nai ni shigoto ga shori-shi kirenai
3. 一生懸命働かなければならない
Isshoukenmei hataranakereba naranai
4. かなり注意を集中する必要がある
Kanari chuui wo shuuchuu suru hitsuyou ga aru
5. 高度の知識や技術が必要なむずかしい仕事だ
Koudo no chisiki ya gijutsu ga hitsuyou-na muzukashii shigoto da
6. 勤務時間中はいつも仕事のことを考えていなければならない
Kinmu jikan-chuu wa itsumo shigoto no koto wo kangaeteinakereba naranai
7. からだを大変よく使う仕事だ
Karada wo taihen yoku tsukau shigoto da
8. 自分のペースで仕事ができる
Jibun no peesu de shigoto ga dekiru
9. 自分で仕事の順番・やり方を決めることができる
Jibun de shigoto no junban ・yarikata wo kimeru koto ga dekiru
10. 職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる
Shokuba no shigoto no houshin ni jibun no iken wo han-ei dekiru
11. 自分の技能や知識を仕事で使うことが少ない
Jibun no ginou ya chishiki wo shigoto de tsukau koto ga sukunai
12. 私の部署内で意見のくい違いがある
Watashi no busho-nai de iken no kuichigai ga aru
13. 私の部署と他の部署とはうまが合わない
Watashi no busho to hokano busho to wa uma ga awanai
14. 私の職場の雰囲気は友好的である
Watashi no shokuba no fun-iki wa yuukouteki de aru
15. 私の職場の作業環境（騒音、照明、温度、換気など）はよくない
Watashi no shokuba no sagyou kankyou (souon, shoumei, ondo, kanki nado) wa yokunai
16. 仕事の内容は自分にあっている
Shigoto no naiyou wa jibun ni atteiru
17. 働きがいのある仕事だ
Hatarakigai no aru shigoto da
No comments:
Post a Comment