Information for updated homepage

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

ホームページ更新のお知らせ

留学生のみなさんへ

ホームページを更新しました。以下をご覧下さい。
●奨学金情報
　　　　　・　___国際交流奨学財団

●トップページはこちら　:　- link-

※ホームページ上で分かりにくい箇所があれば、返信メールにてお知らせ下さい。

国際交流課

New Year Party Plan (+ oosouji)

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

研究室の皆様
___です
大掃除及び，忘年会について連絡致します．

日程：__月__日(日)
場所：__　豊橋__店
費用：____円（税込）　飲み放題付きコース料理

JR豊橋駅前から徒歩で約___分の場所にあります．
会場へは技科大東駐車場発のマイクロバスを手配致しましたので，そちらを利用して下さい．
また、当日の変更は難しいかもしれないのでなるべく変更がないようにお願いします．
参加・不参加，またマイクロバスを利用するか・利用しないかのご連絡を____月____日の____時までに____まで連絡をお願い致します．

尚，当日の午前９時より大掃除を始めますので，
９時前には研究室にいるようにお願いいたします．
おそらく１日要すると思われます．

当日のスケジュールを以下に示します．
　０９：００　大掃除開始
　１７：００　技科大東駐車場集合・出発
　１７：３０　___着
　１９：４０　__出発
　２０：１０　技科大前バス停到着・解散

お店のURLは以下の通りです．
-- link (censored) --
何か質問等ありましたら私,___まで連絡をお願い致します．

Raw garbage

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: DAILY LIFE

生ゴミをシンクに捨

てないで下さい。

各自、燃えるゴミとして密封

して処理して下さい。

-

nama GOMI wo SINKU ni sutenai de kudasai.

Kakuji, moeru GOMI toshite mippuushite shorishite kudasai.

-

Please don't throw/dispose fresh/raw garbage into the sink.

Each one (of the garbage), (is treated) as burnable garbage, please sealed and process. 

School & employment history

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

I'm making a japanese curriculum vitae. Sensei revised my previous version.

Revision
instead of writing
____ 大学　学部　___ 系
____ daigaku gakubu ____ kei
____ 大学　修士課程　____ 
____ daigaku shuushi katei ____

Use this:
Undergraduate program
_____ 大学　工学部　電子電気情報系
____ daigaku kougakubu denshi-denki jouhou kei
or
_____ 大学　工学部　電子電気情報学科 
____ daigaku kougakubu denshi-denki jouhou gakka

Master program
_____ 大学　大学院工学研究科電子電気情報工学専攻　博士前期課程
___ daigaku daigakuin kougaku kenkyuuka denshi-denki jouhou kougaku senkou hakushi zenki katei
or

_____ 大学　大学院工学研究科電子電気情報工学専攻　修士課程
___ daigaku daigakuin kougaku kenkyuuka denshi-denki jouhou kougaku senkou shuushi katei


====

The doctoral part is already okay:

____ 大学　博士後期課程　電子情報 工学専攻
____ daigaku hakushi kouki katei denshi-jouhou kougaku senkou

ps:

Further information about rirekisho (curriculum vitae), click here or here

Notes on my desk

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

必要事項を記入して郵便あるいはメールで事務局まで送り下さい。

====

Hitsuyou jikou wo kinyuu shite yuubin arui wa MEERU de jimukyoku made okuri kudasai.

====

Please entry (fill out) the necessary matter (items), (and then please) send by postal mail or alternatively by e-mail to the secretariat.

Invitation for kaikan welcome party

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: DAILY LIFE

会館ウェルカムパーティのご案内

To 会館の住人の皆様

こんにちは。国際交流会館チューターの＿＿＿＿です。

今秋入学してきた多くの新入生の多くは会館に住んでいます。そこで会館でもウェルカムパーティを開きたいと思います。

日時：＿＿月＿＿日（土）　１８：００～２２：００
場所：国際交流会館ラウンジ

ここでは何か自慢の一品を持ってきてください。もしくは飲みものやお菓子を持ってきてみんなで楽しみましょう。

１つ気をつけてほしいのが、会館の住人の中にはイスラム教徒がいるので、料理を作ってくださる際にはできればハラールの材料を使ってください。

参加される方は私（＿＿＿）までメールしてください。
その際、もし持ってくるものを決めていればその旨お知らせください。

何か質問等ございましたら、ご遠慮なくどうぞ。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。

Dustbox

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: DAILY LIFE

ゴミは、エレベータ横の　

「ダストボックス」

に捨ててください。

３系F棟　事務室

-

GOMI ha, EREBE-TA- yoko no 

[DASUTOBOKKUSU]

ni sutete kudasai.

Sankei F tou    Jimushitsu.

-

Please dispose of garbage in the dust boxes next to elevator.

Department (number) 3, F Building,  Office

--
Location:
Sharing kitchen