Learning technical Japanese (for student/researcher)

Just found a link here. Enjoy!

Google error

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

500. エラーが発生しました。

サーバーでリクエストを処理できませんでした。

その他の詳細は不明です。

===

500. Eraa ga hassei-shimashita.

Saabaa de rikuesuto wo shori dekimasen deshita.

Sonota no shousai wa fumei desu.

===

500. Error has occurred/encounter.

Request from server can't be processed.

Other details are unknown.

Toilet button

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: DAILY LIFE

止　　　　　　　　　　　　　　おしり

　　　　　　　　　　　　　　　ムーブ入/切

---------------------------------------------------------

マッサージ

入/切

---------------------------------

水　　　||　　　　　　　　　　　　||　　洗浄

勢　　　||　　　　　　　　　　　　||　　位置

----------------------------------

乾燥　　　　パワー脱臭

入/切　　　　　　　入/切

--------------------------------------------------------------

ビデ　　　　　　　　　　　　　　　やわらか

ムーブ入/切　　　　　　　　　　　　ムーブ入/切

Soymilk drink

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: DAILY LIFE

豆乳飲料

麦芽

植物性飲料

豆乳と麦芽エキスをブレンドし、コーヒー風味に仕上げました。

栄養成分表示

１パック（___ ml）当たり

エネルギー ____ kcal

たんぱく質 ____ g

脂質  ____ g

炭水化物 ____ g

ナトリウム ____ mg

カリウム ____ mg

カルシウム ____ mg

マグネシウム ____ mg

鉄 ____  mg

亜鉛 ____  mg

コロステロール ____  mg

イソフラボン ____  mg

(大豆イソフラボン・アグリコンとして）

Why engineer is bad on making sentence

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

___です．

___先生が研究室向けのメールを誤って教員に送ったものですが，
良い内容ですので参考にしてください．

-------- Original Message --------
Subject: 「なぜエンジニアは文章が下手なのか」
Date: ...
From: ...

___です．

以前送ったかもしれませんが，これから，卒論，修論，中間発表と，皆さん
文章を書く機会が増える時期ですので，___の昨年の___月号に
載った記事を送ります．

書き始める前はもちろん，既に書き始めている人も，一通り，目を通して
おくこと．

==

Inspection of fire detectors

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: DAILY LIFE

国際交流会館入居者のみなさんへ

  消防設備点検のお知らせ

先日、国際交流会館廊下で火災報知器の点検を行いましたが、
以下の日時に、消防署の方が最終検査に来られることになりました。
検査中は火災報知器が鳴ることがあります。
ご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いいたします。

　　　　　　　　　記

　　　　　　日　時：　 平成___年___月___日(___)

豊橋技術科学大学
国際交流課留学生係

係

Information for updated homepage

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

ホームページ更新のお知らせ

留学生のみなさんへ

ホームページを更新しました。以下をご覧下さい。
●奨学金情報
　　　　　・　___国際交流奨学財団

●トップページはこちら　:　- link-

※ホームページ上で分かりにくい箇所があれば、返信メールにてお知らせ下さい。

国際交流課

New Year Party Plan (+ oosouji)

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

研究室の皆様
___です
大掃除及び，忘年会について連絡致します．

日程：__月__日(日)
場所：__　豊橋__店
費用：____円（税込）　飲み放題付きコース料理

JR豊橋駅前から徒歩で約___分の場所にあります．
会場へは技科大東駐車場発のマイクロバスを手配致しましたので，そちらを利用して下さい．
また、当日の変更は難しいかもしれないのでなるべく変更がないようにお願いします．
参加・不参加，またマイクロバスを利用するか・利用しないかのご連絡を____月____日の____時までに____まで連絡をお願い致します．

尚，当日の午前９時より大掃除を始めますので，
９時前には研究室にいるようにお願いいたします．
おそらく１日要すると思われます．

当日のスケジュールを以下に示します．
　０９：００　大掃除開始
　１７：００　技科大東駐車場集合・出発
　１７：３０　___着
　１９：４０　__出発
　２０：１０　技科大前バス停到着・解散

お店のURLは以下の通りです．
-- link (censored) --
何か質問等ありましたら私,___まで連絡をお願い致します．

Green car

PDF: CLICK HERE

CATEGORY: CAMPUS

環境にやさしい電気自動車

Kankyou ni yasashii denki jidousha

Environmental friendly electric car