Insurance-tax & tax decision notice

国民健康保険税納税通知書・課税決定通知書

通知書番号

被保険者証番号

本書のとおり、平成２５年度分国民健康保険税を決定しましたので通知します。

国民健康保険税　_______円

変更の根拠

対象者氏名　：　変更理由　：　異動年月日

________　：　転居　：　____

Kokumin kenkou hokenzei nouzei tsuuchisho - kazei kettei tsuuchisho

tsuuchisho bangou

hihokenshashou bangou

Honsho no toori, heisei nijuugo nendobun kokumin kenkou hokenzei kettei-shimashita node tsuuchi-shimasu.

Kokumin kenkou hokenzei _____en

henkou no konkyo

Taishou-sha shimei : henkou riyuu : idou nengappi

____ : tenkyo : _____

---

Kanji	How to read	Meaning
保険税	Hokenzei	Insurance tax (?)
課税	Kazei	Tax
決定	Kettei	Decision, determination
本書	Honsho	This document
____のとおり	____ no toori	As described on _____
根拠	Konkyo	Basis, foundation
対象	Taishou	Target, subject
氏名	Shimei	Name
異動	Idou	Change (personnel), transfer

National health insurance tax payment notice -- Tax decision notice

Notification number

Insured person card number

As described by this document, because the year 25 (heisei) national health insurance tax is decided, (you are) notified.

National health insurance tax ____ yen

Basis for the change

Targeted person (subject name) : Reason for change : Change date

____ : change of resident : _____