Showing posts with label envelope. Show all posts
Showing posts with label envelope. Show all posts

Sunday, 13 July 2014

Electricity bill notice


郵便はがき

料金後納郵便

親展 電気料金のお知らせ

担当営業所

ご案内は内側にあります。ここからゆっくりとはがしてご覧ください。
なお、雨などで濡れている場合は、十分に乾かしてからはがしてください。

---

yuubin hagaki

ryoukin kounou yuubin

shinten   denki ryoukin no oshirase

tantou eigyou-sho

Go annai wa uchigawa ni arimasu. Koko kara yukkuri to hagashite goran kudasai.
Nao, ame nado de nureteiru baai wa, juubun ni kawakashite kara hagashite kudasai.

---

postcard

fee deferred payment postal

confidential    electricity bill notice

business place in charge

The information is located inside. From here, please try to carefully tear off (this page).
Furthermore, in case of (this postcard) get wet by the rain or other, after enough drying, please tear off (this page).

Friday, 2 November 2012

Electricity bill

CATEGORY: DAILY LIFE


電気料金払込表在中

重要
お払い窓口
お支払いは下記のいずれかにお願いいたします。

中部電力
封筒の窓部分は紙表材を利用しています。

*この振込用紙は、ATMではでご使用いただけません。
===