Kimi ni todoke, Tanizawa tomofumi

君に届け

(Kimi ni todoke, reaching you)
by Tanizawa Tomofumi


song,  lyrics

Kanji	How to read	Meaning
日だまり	Hidamari	Sunny spot
ほほをなでる	Hoho wo naderu	Caress the cheek
息吹	Ibuki	Breath
深くなってく	Fukakunatteku	Go deeper
重なる	Kasanaru	Overlap
あどけない	Adokenai	Innocent, naive, childish
はじけ	Hajike	Burst
ほど	Hodo	About
育てていける	Sodatete ikeru	Able to grow
とぎれ	Togire	Gap
とぎれとぎれ	Togire togire	Choppy, disconnected
放課後	Houka-go	After school
夕闇	Yuuyami	Dusk, twilight
ひそかな	Hisoka-na	Secret
ささやき	Sasayaki	Whisper
触れたことのない	Afureta koto no nai	Untouched
絡まる	Karamaru	Entagled
雨上がり	Ame agari	After rain
街の匂い	Machi no nioi	smell of town
秘密	Himitsu	secret
胸に抱いて	Muni ni daite	Hugging into the chest
飛び込み	Tobikomi	Diving
傷つかないように	Kidzukanai youni	So as not (to prevent) to hurt
一言	Hitogoto	Word(s)
かわりに	Kawari ni	instead
ありのまま	Ari no mama	As it is, truth

Hikari, Utada Hikaru

光

(Hikari, Light)
by Utada Hikaru, 宇多田ヒカル


Lyrics, song

Kanji	How to read	Meaning
どんな時	Donna toki	At any time
たった	Tatta	Only
たった一人で	Tatta hitori de	All alone
突然	Totsuzen	Suddenly
真夜中に	Mayonaka ni	In the middle of the night
暗闇に	Kurayami ni	In the dark
光を撃て	Hikari wo ute	Shoot the light
今時	Imadoki	Now, these days
約束	Yakusoku	Promise, appointment
不安にさせる	Fuan ni saseru	Let (you) anxious, uneasy
家族にも紹介するよ	Kazoku ni mo shoukai suru yo	Will be introduced to family
きっとうまくいくよ	Kitto umaku iku yo	It's gonna be alright
側にいるから	Soba ni iru kara	Since you're on the side (by my side)
君という光が私を見つける	Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru	The light know as 'you' finds me
うるさい通りに入って	Urusai toori ni haitte	Enter the noisy street
仮面	Kamen	Mask
運命の仮面をとれ	Unmei no kamen wo tore	Take (put off) the mask of fate/destiny
先読み	Sakiyomi	Foreseeing, anticipating, look ahead, think about future
先読みのし過ぎ	Sakiyomi no shisugi	Too much of thinking about future
意味の無いことは止めて	Imi no nai koto wa yamete	Stop no meaning things (behaviour)
未来はずっと先だよ	Mirai wa zutto saki dayo	The future is way ahead
ずっと	Zutto	Much, throughout, all the way
完成させないで	Kansei sasenaide	Do not complete/finish
もっと良くして	Motto yokushite	Do better
ずつ	Zutsu	Each, every
映し出す	Utsushidasu	To reflect, to project
もっと話そうよ	Motto hanasou yo	Let's talk more
目前	Mokuzen	Before one's eyes (di depan mata)
目前の明日の事	Mokuzen no ashita no koto	About near future like tomorrow
テレビ消して	Terebi keshite	Turn off TV
どんなに	Donna ni	However, no matter how
どんなに良くったって	Donna ni yokutatte	No matter how good
信じ切る	Shinjikiru	To believe completely
信じ切れない	Shinjikirenai	Do not believe completely

First Love, Utada Hikaru

First Love

(First love)
by Utada Hikaru, 宇多田ヒカル

Lyrics, song

Kanji	How to read	Meaning
香り	Kaori	Fragrance, scent, aroma, smell
頃	Goro	Around (time), about
いつか	Itsuka	Someday
恋に落ちる	Koi ni ochiru	Fall in love
誰かとまた恋に落ちて	Dareka to mata koi ni ochite	To fall in love again with someone
立ち止まる時間	Tachidomaru jikan	Paused/stopped time
動き出そうとしている	Ugoki dasou to shiteiru	Is about to move

Catch you catch me (Hitorijime), Gumi

Link1, Link2

「カードキャプターさくら」オープニング・テーマ

Card captor sakura opening theme
Catch you catch me, Hitorijime
by Hinata Megumi, 日向めぐみ

Kanji	How to read	Meaning
チャンス逃してばかり	Chansu nogashite bakari	just (keep) missing the chance
だって	Datte	but still, but, because
翼広げ	Tsubasa hiroge	(Let's) spread wings
ウニゾン	Yunizon	Unison, harmonious agreement/union - so as to harmonize (serempak, berbarengan)
こっちを向いて	Kocchi wo muite	Look here (face at me)
好きだと言って	Suki da to itte	Say you like me
きっと	Kitto	Surely
あなたのハートに飛んで行け	Anata no haato ni tonde yuke	Go fly to your heart
迷わない	Mayowanai	Doesn't get lost
たまに	Tamani	Sometimes
なくなっちゃう身体のバッテリー	Nakunacchau karada no batterii	My body battery just run dry (dissappear)
充電満タンパワー	Juuden mantan pawaa	Charging full tank
爆発しちゃえ	Bakuhatsu-shicae	Ready to explode
見つめて	Mitsumete	Gazing at
絶対	Zettai	Absolutely
運命	Unmei	Destiny
お似合い	Oniai	Well matched, fittest, go together (cocok)
誰にも負けない	Dare ni mo makenai	Won't lose to anyone

Tegami ~haikei juugo no kimi he, Angela Aki

手紙　~拝啓十五の君へ

(Tegami ~haikei juugo no kimi he, Letter ~Dear, 15 years old you)
by Angela Aki, アンジェラ・アキ


lyrics

Kanji	How to read	Meaning
拝啓	Haikei	Dear
悩みの種	Nayami no tane	Source of concern, headache, (trouble seed)
宛てて	Atete	Addressed
きっと	Kitto	Surely
素直に	Sunao ni	Honestly, straight forwards, obidiently
打ち明けられる	Uchiake-rareru	Be confided (mengaku)
ばらばらに割れて	Bara bara ni warete	Broken apart
べき	Beki	Must
問い	Toi	Question
続ければ	Tsudzukereba	Continuing
見えてくる	Miete-kuru	Become visible, come into view
荒れた	Areta	Rough, stormy
青春	Seishun	Youth
岸部	Kishibe	Shore, bank
厳しい	Kibishii	Severe, strict, harsh
傷ついて	Kizutsuite	Wounded, hurt
人生	Jinsei	Life
恐れず	Osorezu	Fearlessly
時代	Jidai	Era
避けては通れない	Sakete wa tourenai	Cannot avoid (avoid no pass)

Kocchi wo muite yo, Weaver

こっちを向いてよ

(Kocchi wo muite yo, Look this way)
by Weaver


song,  lyrics

Kanji	How to read	Meaning
誰とも話さず	Dare to mo hanasazu	Without speaking to anyone
生きていけるなら	Ikite ikeru nara	If (I) can live
傷付くこと	Kidzutsuku koto	Painful thing
見つめてたよ	Mitsumeteta	Stared at
帰ってきた	Kaette kita	Came back
描き出している	Egaki dashiteiru	Portraying
こっちを向いてよ	Kocchi wo muite yo	Face/look at here/this way
言えずにいた	Iezuni ita	?? without saying
いつまでも消えない	Itsumademo kienai	Will not disappear forever
不器用な嘘	Bukiyouna uso	Clumsy/awkward lie
彩っていく	Irodotte iku	Decorate
初恋	Hatsukoi	First love
何も言えない	Nani mo ienai	cannot say anything
どれほど	Dorehodo	No matter how much
言葉を交わし	Kotoba wo kawashi	Exchange word
肩をよせて	Kata wo yosete	Lean on shoulder
真実は残酷	Shinjitsu wa zankoku	The truth is cruel
僕らは若過ぎた	Bokura wa wakasugita	We were too young
溢れ出す心の声	Afuredasu kokoro no koe	The voice of overflowing heart
届かなくても	Todokanakutemo	may not reach
記憶は繰り返す	Kioku wa kurikaesu	Memory is repeated
かけがえのない	Kakegae no nai	Irreplaceable
儚い初恋	Hakanai hatsukoi	Fleeting (very short time) first love

Boku wa kimi ni koi wo suru, Hirai Ken

僕は君に恋をする

(Boku wa kimi ni koi wo suru, I fall in love with you)
by Hirai Ken, 平井堅

source

Kanji	How to read	Meaning
もしも..なら	Moshimo..nara	If
願いが叶う	Negai ga kanau	Wish comes true, prayer is anwered
注ぎ込んで	Sosogi konde	Pour
痛み	Itami	Pain
耐えられる	Taerareru	Tolerable, bearable, withstand
絵がく	Egaku
ちっぽけな	Chippokena	Tiny
止めどなく	Tomedonaku	Endlessly
溢れる	Afureru	Flow
捧げる	Sasageru	Devote, dedicate, sacrifice
言える	Ieru	Said
恋色	Koi-iro	Love color
染まる	Somaru	Dye
怒んな	Okonna	Don't be angry
愛しい	Itoshii	Darling, sweet,beloved
叫ぶ	Sakebu	Cry out, shout
輝き	Kagayaki	Shine, sparkle, brightness