Sunday 1 November 2015

Undeliverable notice

Term: Fuzai renrakuhyou

A: Naninani machi/chou no Daredare desu.
B: Osewa ni natte orimasu.
A: Fuzai renrakuhyou wo morrata no desu ga..
B: Kore kara imasu ka?
A: Hai, imasu. Onegaishimasu.

Sunday 7 June 2015

Attakain dakara, kumamushi


あったかいんだからぁ

(Attakain dakara, Because it's warm)
by Kumamushi, クマムシ


Lyrics & song


KanjiHow to readMeaning
特別なスープTokubetsu-na suupuSpecial soup
瞳の奥にあるHitomi no oku ni aruIn the back/behind/depths of eyes
野望YabouAmbition, aspiration
頭なでられたAtama naderaretaPatted (my) head
つないだこの手と手Tsunaida kono te to teThese connected hands
離して上げないのよHanashite agenai no yo(I) will not let (it/us) separated
みんなが思ってるMinna ga omotteruEveryone thought
楽しませてTanoshimaseteEntertain (me)
最初の一口Saisho no hitokuchiFirst bite
摩擦MasatsuFriction, rub
指先YubisakiFingertips
涙があふれてNamida ga afureteOverflowing tears
手のひらTe no hiraPalm
いつまでも泣いてちゃItsumademo naitechaKeep crying
ワクワクWakuwakuExcited
瞳に映ってるHitomi ni utsutteruReflected in the eyes
あなたと過ごす時間Anata to sugosu jikanThe time (I) spent with you