【台風２１号】関空閉鎖長期化「想定外」
[Taifu nijuu ichi gou] kankuu heisa chouki-ka [soutei-gai]
タンカー「宝運丸」が衝突、被害を受けた関空連絡橋＝５日午前７時１６分（本社ヘリから、安元雄太撮影）
Tankaa [Hou-un maru] ga shoutotsu, higai wo uketa kankuu renraku-kyou (renraku bashi?) = itsuka gozen nanaji juuroppun (honsha heri kara, yashumoto yuuta satsuei)
台風２１号の影響で、滑走路などが浸水したほか、タンカーが衝突し空港連絡橋が損傷した関西国際空港は、５日も全面閉鎖を余儀なくされた。
Taifuu nijuuichi gou no eikyou de, kassouro nado ga shinsui shita hoka, tankaa ga shoutotsu-shi kuukou renraku bashi ga sonshou-shita kansai kokusai kuukou wa, itsuka mo zenmen heisa wo yoginaku-sareta.
運営会社の関西エアポートは、閉鎖中の２本の滑走路について「５日は再開予定なし」との見通しを発表
Un-ei gaisha no kansai eaapooto wa, heisa-chuu no nihon no kassouro ni tsuite [itsuka wa saikai yotei nashi] to mitooshi wo happyou.
閉鎖: heisa: closing, closure
想定: soutei: assumption, expectation
衝突: shoutotsu: collision, crash
滑走路: kassouro: runway
空港: kuukou: airport
余儀なく: yoginaku-sareru: be forced to
運営会社: un-ei gaisha: operating company, management company
見通し: mitooshi: outlook, prospect
追突: tsuitotsu: rear-end collision
taken from:
https://www.sankei.com/photo/story/news/180905/sty1809050003-n1.html
