Anzen Ashin Meeru March 2021

[21]

こちらは豊橋市です。豊川放水路柑子水位観測所（堤防高10.64ｍ）で「水防団待機水位（5.00ｍ）」を超えたため、国土交通省豊橋河川事務所より3月21日、17時00分に豊川放水路分流堰ゲートを開放するとの連絡がありました。今後の水位の状況に注意してください。

Kochira wa Toyohashi-shi desu. Toyokawa housuiro kouji sui-i kansoku-sho (teibou-kou 10.64m) de [suiboudan taiki sui-i (5.00m)] wo koeta tame, Kokudo Koutsuushou Toyohashi Kasen Jimusho yori sangatsu nijuuichi-nichi, juunanaji ni Toyogawa housiro bunryuuzeki geeto wo kaihou suru to no renraku ga arimashita. Kongo no sui-i no joukyou ni chuui shite kudasai.

放水路: housuiro: flood channel (housui: drainage)
観測所: kansokusho: observatory post
柑子: kouji: citrus (???)
水位: sui-i: water level

堤防高: teibou-kou: embankment height
水防団: suiboudan: flood prevention team?
待機: taiki: standby, on alert

国土交通省    : Kokudo koutsuushou: Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism
河川: kasen: river
分流: bunryuu: divergesion, divergence, distribute, branched flow
堰: seki/zeki: weir (dam/gate-like)

防災: bousai: disaster preparedness
危機: kiki: crisis, emergency
問い合わせ先　豊橋市防災危機管理課　電話　０５３２－５１－３１１６
Tooi awase saki: Toyohashi bousai kiki kanrika  denwa 0532-51-3116

TYHS Hotto Meeru

Url: http://www.lamo.jp/toyohashi/ = http://apps.sugumail.com/toyohashi/

Kinkyuu meeru touroku, henkou, kaijo: http://apps.sugumail.com/toyohashi/modify

災害

災害時及び緊急時などに豊橋市からﾒｰﾙで情報をお知らせします｡
ご自分のﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽを登録して下さい｡
※ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽの登録は無料ですが､ﾒｰﾙが発行され着信すると､各携帯電話会社の通常のﾊﾟｹｯﾄ料金が必要となります｡(1ﾒｰﾙあたり0～2円程度)
※迷惑ﾒｰﾙ対策をされている方は､ﾄﾞﾒｲﾝ[anzen-ansin.net]を許可してください｡

Saigaiji oyobi kinyuuji nado ni Toyohashi shi kara meeru de jouhou wo oshiraseshimasu.
Gojibun no meeru adoresu wo touroku shite kudasai.
※Meeru adoresu no touroku wa muryou desu ga, meeru ga haakou sare chakushin suru to, kaku keitai denwa kaisha no tsuujou no paketto ryoukin ga hitsuyou to narimasu. (ichi meeru atari 0~2en teido)
※meiwaku meeru taisaku wo sareteiru kata wa, domein [anzen-ansin.net] wo kyoka shite kudasai

ほっとメール配信事業
hotto meeru haishin jigyou
hot mail delivery service
https://www.city.toyohashi.lg.jp/safety_life/

touroku houhou
https://www.city.toyohashi.lg.jp/secure/8561/tagengotirashi2.pdf