Thursday 14 June 2018

Knitting / crochet related

編み物: amimono: crochet/knitted material
かぎ針編み: kagibari ami: crochet
かぎ針: kagibari: crochet needle/hook

模様: moyou: pattern, design
模様編み: moyou ami: pattern knitting
編んでいる: andeiru: knitting
とじ針: tojibari: large sewing needle, wool needle

くさり網: kusari ami: chain stitch
細網: koma ami: single crochet
長網: naga ami: double corchet

https://www.youtube.com/watch?v=F2-h2NqqOQ4

Tuesday 12 June 2018

Candlenuts

名称:香辛料
原材料名:キャンドルナッツ
内容量:100g
保存方法:直射日光・高温多湿をさけ、常温で保存
原産国:インドネシア
輸入車:______
販売者:_______
注意: 本品は, 粉砕している等、加熱加工が必要です
生では食べられません。
必ず加熱処理してお召し上がりください。
栄養成分表(50g あたり)
熱量:340kcal たんぱく質:7.5g  脂質:30.5g 炭水化物:8.5g
食塩相当量:0g

Meishou: koushinryou
Genzairyou mei: kyandoru nattsu
Naiyouryou: 100g
Hozon houhou: Chokusha nikkou・kouontashitsu wo sake, jouon de hozon
Gensan koku: indoneshia
Yunyuusha: ————
Hanbaisha: ————-
Chuui: honhin wa funsai shiteiru nado, kanetsu kakou ga hitsuyou desu.
Nama de ha taberaremasen. Kanarazu kanetsu shori shite omeshi agari kudasai.

Eiyou seibun hyou (50g atari)
Netsuryou: 340kcal tanpaku shitsu: 7.5g shishitsu: 30.5g
Tansuikabutsu: 8.5g shokushio soutouryou: 0g

Monday 11 June 2018

Book Title (Library)

1. ネイティブ添削で学ぶ英文ライティング
Neitibu tensaku de manabu eibun raitingu
English writing: learning through correction (by native) 

英文ライティングは、「自分で書いてみる」--> 「ネイティブに添削指導を受ける」のがいちばん効果的。
Eibun raitingu wa, [jibun de kaitemiru] —> [naitibu ni tensaku Shikoku wo ukeru]
“Try to write by yourself” —> “receive (native) corrective guidance”: is the most effective (way of) English writing.

人気オンライン英文添削サービスの学習コンテンツを完全公開!
Nicki onrain eibun tensaku saabisu no gakushuu kontentsu wo koukai!
Fully disclose: popular English correction service learning content

本書購入者は、「英語便」の無料添削が受けられる!
Honsho kounyuusha wa, [eigobin] no muryou tensaku ga ukerareru!
The buyer of this book can receive free correction from eigobin

Sunday 10 June 2018

Augmentin Pack Cover

Augmentin: Amoxicillin Clavulanate

6 錠(6錠×1シート)
オーグメンチン
配合錠250 RS
識別コード: GS609
---お願い---
● 本剤は吸湿しやすい製剤です
●開封後は湿気を避けて保存して下さい
●封入されている乾燥剤は服用しないでください
---
開封後は一ヶ月以内にご使用下さい
上に開封日をご記入下さい
---
袋: 金属, PE

6 jou ( 6 jou x 1 shiito)
Augmentin
Haigou jou 250 RS
Shikibetsu koodo: GS609
--- onegai ---
● honzai wa kyuushitsu shiyasui seizai desu
● kaifuu ato wa shikke wo sakete hozonshite kudasai
● funyuu sareteiru kansouzai wa fukuyou shinaide kudasai
---
kaifuu ato wa ikkagetsu inai ni go-shiyou kudasai
ue ni kaifuu-bi wo go kinyuu kudasai
---
fukuro: kinzoku, PE


配合錠: haigou jou: formulation tablet / compounded tablet
吸湿: kyuushitsu: absorb moisture
製剤: seizai: formulation
湿気: shikke: moisture
封入: fuunyuu: enclosed
乾燥剤: kansouzai: dessicant, drying agent
服用: fukuyou: taking/dosing